It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority (acta iure imperii).
Essa non si estende, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello Stato per atti o omissioni nell’esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii).
‘The liability of each ESM Member shall be limited, in all circumstances, to its portion of the authorised capital stock at its issue price.
«La responsabilità di ciascun membro del MES è in ogni caso limitata alla sua quota di capitale autorizzato al prezzo di emissione determinato.
Mr. Tucker I am well aware of the liability risk we are running here.
Sig. Tucker sono al corrente dei rischi che corriamo.
The hospital's a little nervous about the liability issues.
L'ospedale e' un po' suscettibile, sui problemi di responsabilita'.
Clark, maybe she isn't the liability you're making her out to be.
Clark, forse lei non e' l'ostacolo che pensi che sia.
There are no financial limits to the liability for passenger injury or death.
Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità per lesioni o decesso del passeggero.
He moved himself from the asset side of the ledger to the liability side.
Allora che e' successo? E' passato dalla colonna delle entrate sul libro mastro... a quella delle uscite.
This information notice summarises the liability rules applied by Community air carriers as required by Community legislation and the Montreal Convention.
La presente comunicazione riepiloga le normative in materia di responsabilità applicate dai vettori comunitari in conformità con la legislazione comunitaria e la convenzione di Montreal.
These websites are subject to the liability of the respective operators.
Questo sito Web è la responsabilità dei rispettivi operatori.
This disclaimer is not intended to limit the liability of the Commission in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
La presente clausola non ha lo scopo di limitare la responsabilità della Commissione in violazione della legislazione nazionale vigente, né di escluderla nei casi in cui non possa esserlo ai sensi di tale legislazione. Politica in materia di privacy
The liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user.
È opportuno che la responsabilità del prestatore di servizi di pagamento sia limitata all’esecuzione corretta dell’operazione di pagamento conformemente all’ordine di pagamento dell’utente di servizi di pagamento.
An important type of extra-contractual liability is the one concerning the liability for defective products.
Un tipo importante di responsabilità extracontrattuale è quella relativa alla responsabilità per danno da prodotti difettosi.
Similarly, the liability of shareholders, minimum initial capital, as well as time, costs and documents required depends on the chosen legal type of business.
Allo stesso modo, la responsabilità degli azionisti, il capitale iniziale minimo, nonché i tempi, i costi e i documenti richiesti dipendono dal tipo di attività legale scelto.
You want me to put all the liability on Edward?
Vuoi che faccia ricadere tutta la responsabilità su Edward?
No, but I work in people's homes, and I don't need the liability that comes with the screw-offs.
No, ma io lavoro in casa delle persone, e non ho bisogno dei problemi che creano gli schizzati.
The more public it gets, the more visible it gets, the greater the liability I will be for you.
Più diventerà di dominio pubblico, più otterrà visibilità, - più io diventerò un peso per te.
Then we need to take out the liability we do know.
Quindi dobbiamo far fuori i punti deboli di cui siamo al corrente.
So, first Ryan was the liability.
Allora, prima Ryan era il rischio.
The liability of Agoda Companies is excluded or limited to the maximum extent permitted by law.
La responsabilità di Agoda è esclusa o limitata alla massima misura consentita dalla legge.
B – The liability of the referencing service provider
B – Sulla responsabilità del prestatore del servizio di posizionamento
The liability insurance shall cover cases where the notified body may be obliged to withdraw, restrict or suspend certificates.
L'assicurazione di responsabilità copre i casi in cui l'organismo notificato può essere obbligato a revocare, limitare o sospendere i certificati.
We think we've dealt with all the liability issues.
Crediamo di aver tenuto conto di tutte le possibili falle...
Do you have any idea the liability you've exposed this company to?
Ha una minima idea della responsabilita' a cui ha esposto la compagnia?
Knox is running rings around you, and I'm the liability?
Knox si sta facendo beffa di voi, e io sarei l'ostacolo?
There are not enough lawyers on the planet to be able to cover the liability involved here.
Non ci sono abbastanza avvocati su tutto il pianeta, In grado di coprire i livelli di rischio di questa cosa.
The liability for breaches of obligations, which prevent the proper execution of the contractual relationship and on whose observance the user regularly relies, remain unaffected by this.
Resta comunque inalterata la responsabilità circa le violazioni degli obblighi che impediscono la corretta esecuzione del rapporto contrattuale sulla quale l'utente potrà regolarmente fare affidamento.
This Regulation shall be without prejudice to the application of Directive 2000/31/EC, in particular of the liability rules of intermediary service providers in Articles 12 to 15 of that Directive.
Il presente regolamento non pregiudica pertanto l'applicazione della direttiva 2000/31/CE, in particolare le norme relative alla responsabilità dei prestatori intermediari di servizi di cui agli articoli 12 a 15 della medesima
The liability of the subprocessor shall be limited to its own processing operations under the Clauses.
La responsabilità del sub-responsabile del trattamento sarà limitata alle proprie attività di trattamento in base alle Clausole.
In such case, Agoda shall bear the liability to the extent set forth in the relevant laws.
In tal caso, Agoda si assumerà la responsabilità nella misura prevista dalle leggi vigenti.
This Regulation should provide for the liability of all trust service providers.
Il presente regolamento dovrebbe prevedere la responsabilità di tutti i prestatori di servizi fiduciari.
Member States should be allowed to determine the extent of the liability.
Agli Stati membri dovrebbe essere consentito di determinare la portata di tale responsabilità.
The liability of Daikin in such case would be limited to the fullest extent permitted by law.
La responsabilità di Daikin in tal caso sarebbe limitata nella misura massima consentita dalla legge.
This limitation will apply even if we have been advised of the possibility of the liability exceeding the amount and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
Questa limitazione si applica anche nel caso in cui Adobe sia stata avvisata della possibilità che la responsabilità ecceda l’importo e anche in caso di inefficacia dello scopo essenziale di eventuali rimedi limitati.
(45) The limitations of the liability of intermediary service providers established in this Directive do not affect the possibility of injunctions of different kinds; …
(45) Le limitazioni alla responsabilità dei prestatori intermedi previste nella presente direttiva lasciano impregiudicata la possibilità di azioni inibitorie di altro tipo. (…)
This Directive should not prevent Member States from providing in their national law that the liability for damages of employees is restricted in cases where they have acted without intent.
La presente direttiva non dovrebbe impedire agli Stati membri di prevedere nel proprio diritto nazionale una limitazione delle responsabilità a carico dei dipendenti per i danni che hanno causato involontariamente.
Depending on the legal system of EU countries, the liability of legal persons may be criminal or non-criminal.
A seconda del sistema giuridico di ciascun paese dell’UE, la responsabilità delle persone giuridiche può essere penale o non penale.
In all cases, the liability of the deposit guarantee scheme shall not be greater than the amount of losses that it would have had to bear had the institution been wound up under normal insolvency proceedings.
In tutti i casi, la passività del sistema di garanzia dei depositi non supera l’ammontare delle perdite che esso avrebbe dovuto sostenere se l’ente fosse stato liquidato secondo la procedura ordinaria di insolvenza.
The ECB has been allocated a share of 8% of the total value of euro banknotes in circulation, which is disclosed in the Balance Sheet under the liability item “Banknotes in circulation”.
Alla BCE è stata attribuita una quota pari all’8% del valore totale dei biglietti in euro in circolazione, che viene iscritta nello stato patrimoniale alla voce del passivo “Banconote in circolazione”.
Accordingly, the liability exemption for hosts provided for in Article 14 of Directive 2000/31 should not apply to the content featured in AdWords.
Pertanto, l’esenzione di responsabilità per gli host di cui all’art. 14 della direttiva 2000/31 non va applicata al contenuto presentato nell’AdWords.
4.0757131576538s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essa non si estende, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello Stato per atti o omissioni nell’esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii). 